( 9 ) العلل والأعراض في ست مقالات . ( 10 ) تعرف علل الأعضاء الباطنة في ست مقالات . ( 11 ) النبض الكبير مقالة كتبها إلى طوثرون Teuthras . ( 12 ) الحميات الجوهرية والعرضية . ( 13 ) البحران في ثلاث مقالات De Crisibus crises . ( 14 ) أيام البحران في ثلاث مقالات . ( 15 ) تدبير الأصحاء في ست مقالات . ( 16 ) حيلة البرء في أربعة عشر مقالة ومنها مخطوط في جامعة برنستون قد فحصته . وكتب أخرى لجالينوس اشترك بترجمتها أيضا اسطفن بن بسيل ويحيى ابن بطريق وإبراهيم بن الصلت وعيسى بن يحيى تحت إشراف حنين وأخيرا ثابت بن قرة ومجموعها حوالي سبعة وخمسون بعضها منتحل وبعضها فلسفي . أما الأصيلة فهي كتاب التشريح الكبير في خمسة عشر مقالة كاملة فقط في الترجمة العربية ، وكتاب الأدوية المفردة وقوى الأغذية والترياق وكتاب محنة الطبيب مقالة « 1 » . وهي تشرح واجبات الطبيب ومؤهلاته العلمية

--> ( 1 ) ابن النديم ، الفهرست ، ص ص 417 - 419 ، وانظر تاريخ الحكماء لإسحاق ابن حنين تحقيق ف . روزنتال المنشورة في مجلة : Oriens , vol , 7 ( 1954 ) , PP . 55 - 80 . وهي تشمل ذكر الأطباء الإسكندريين بعد جالينوس ص ص 69 - 70 . وإسماعيل البغدادي في هدية العارفين ، ج 1 ص 263 ذكر مصنفات جيش ابن الحسن الأعسم ابن أخت حنين وان له كتابا في الأدوية المفردة وفي إصلاح الأدوية المسهلة ، وفي الاستسقاء وقد ترجم كتاب النبض لجالينوس ، وقد نشرها بالانكليزية Wiliam H . Broadbent , the Pulse Teathras , Newyork , 1890 . ( and Ponelon , Cassell , 1890 ) . انظر أيضا : C . Brockelmann , G . A , L . , Weimar ed , vol . I , 1898 , P , 207 ,